From actor to activist, the Brazilian performer troubles stereotypes and reshapes Latin American storytelling on the worldwide phase